1
00:00:00,000 --> 00:00:01,220
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:01,220 --> 00:00:05,560
Hello? Yumi? Long time no see. How are you?

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,520
I'm doing fine too.

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,640
How are you?

5
00:00:14,480 --> 00:00:19,320
Me? I'm having fun.

6
00:00:20,720 --> 00:00:21,320
Yes.

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,920
But I'm busy with work.

8
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
I couldn't do housework at all.

9
00:00:31,480 --> 00:00:34,120
I had a lot of things to do.

10
00:00:35,740 --> 00:00:37,640
I don't have much time.

11
00:00:39,800 --> 00:00:40,040
Yes.

12
00:00:40,940 --> 00:00:45,000
But I think we can all go out for lunch.

13
00:00:45,600 --> 00:00:46,680
Yes.

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,600
It's hard to get together.

15
00:00:52,640 --> 00:00:54,600
What? Kyoko?

16
00:00:56,400 --> 00:00:57,240
I remember her.

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,240
What? You're married?

18
00:01:02,220 --> 00:01:02,800
What?

19
00:01:03,680 --> 00:01:06,880
Kyoko, were you the type to do that?

20
00:01:09,140 --> 00:01:11,680
What do you think about that?

21
00:01:13,240 --> 00:01:13,800
Yeah.

22
00:01:16,020 --> 00:01:19,360
I don't think I can ever be the type to get married.

23
00:01:21,220 --> 00:01:21,800
Yeah.

24
00:01:23,480 --> 00:01:26,880
Kyoko, you were that type of person? That's shocking.

25
00:01:29,250 --> 00:01:34,450
What? Me? I'd never have done that.

26
00:01:35,050 --> 00:01:38,650
I don't even know what kind of person you are.

27
00:01:39,050 --> 00:01:41,790
I don't know what to do.

28
00:01:47,650 --> 00:01:48,450
Okay.

29
00:01:49,250 --> 00:01:50,570
See you.

30
00:01:58,290 --> 00:02:00,410
Kyoko, you're horny.

31
00:02:10,560 --> 00:02:15,080
And they got along well, but they're about to get a divorce.

32
00:02:16,820 --> 00:02:21,480
I see. Humans are weak to temptation.

33
00:02:23,280 --> 00:02:26,680
Do you cheat on your partner when you say that?

34
00:02:27,600 --> 00:02:28,840
I don't.

35
00:02:30,620 --> 00:02:34,680
I never cheat on my partner. I'm rude to him.

36
00:02:36,460 --> 00:02:41,320
I see. I married you because I liked you.

37
00:02:42,660 --> 00:02:43,120
Yes.

38
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Ouch.

39
00:02:48,080 --> 00:02:48,900
What's wrong?

40
00:02:49,720 --> 00:02:51,920
My back hurts.

41
00:02:53,880 --> 00:02:57,860
You're doing your best for the family. Don't push yourself too much.

42
00:02:58,360 --> 00:02:59,920
Thank you.

43
00:04:46,200 --> 00:04:49,000
Yui? Oh, there she is.

44
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
Ouch.

45
00:05:03,440 --> 00:05:05,040
I did it.

46
00:05:14,800 --> 00:05:22,560
What do I do? I can't do any housework.

47
00:05:32,969 --> 00:05:34,169
What should I do?

48
00:05:46,159 --> 00:05:47,079
How about here?

49
00:05:47,639 --> 00:05:49,479
It hurts.

50
00:05:49,479 --> 00:05:50,079
Here?

51
00:05:50,079 --> 00:05:53,959
It's pretty stiff.

52
00:05:53,959 --> 00:05:57,279
I think there's something there.

53
00:05:57,679 --> 00:05:59,479
I don't know.

54
00:05:59,479 --> 00:06:02,479
I don't know either.

55
00:06:02,479 --> 00:06:05,279
But it's a bit strange.

56
00:06:08,240 --> 00:06:08,640
Ouch!

57
00:06:08,640 --> 00:06:09,840
It hurts there.

58
00:06:10,600 --> 00:06:13,640
You look in pain. Are you okay?

59
00:06:14,640 --> 00:06:16,440
It hurts a bit.

60
00:06:17,840 --> 00:06:19,240
You should go to the hospital.

61
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
But I'm busy with housework.

62
00:06:24,840 --> 00:06:27,640
Why don't you go for a business trip massage?

63
00:06:29,040 --> 00:06:30,640
Business trip massage?

64
00:06:32,040 --> 00:06:35,240
I think they'll massage you when you come home.

65
00:06:36,440 --> 00:06:38,640
Why don't you check it out?

66
00:06:40,840 --> 00:06:42,640
Are you sure?

67
00:06:42,640 --> 00:06:45,320
I mean, it'll be bad if something happens.

68
00:06:46,920 --> 00:06:48,240
I guess.

69
00:06:49,560 --> 00:06:50,340
Really?

70
00:06:50,340 --> 00:06:51,540
Of course.

71
00:06:51,940 --> 00:06:53,540
I can't fix it.

72
00:06:54,100 --> 00:06:55,760
So you better call me.

73
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Thanks.

74
00:06:59,160 --> 00:07:02,160
You don't have to worry about money.

75
00:07:05,680 --> 00:07:07,440
But it's not fair.

76
00:07:07,440 --> 00:07:10,760
It's not fair.

77
00:07:12,280 --> 00:07:13,480
I'm sorry.

78
00:07:15,760 --> 00:07:17,160
It's important.

79
00:07:21,020 --> 00:07:23,300
I'm so happy I married you.

80
00:07:23,560 --> 00:07:26,160
Oh, come on.

81
00:07:26,160 --> 00:07:27,820
Are you embarrassed?

82
00:07:29,760 --> 00:07:32,560
Don't say that.

83
00:07:34,700 --> 00:07:36,960
I won't cheat on you.

84
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Really?

85
00:07:38,800 --> 00:07:40,440
I trust you.

86
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
Yes.

87
00:07:40,960 --> 00:07:42,160
What?

88
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
I don't believe you.

89
00:07:45,160 --> 00:07:45,960
Don't cheat on me.

90
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
I do.

91
00:08:01,760 --> 00:08:06,960
Nice to meet you. I'm Sakai from the massage center.

92
00:08:07,920 --> 00:08:11,360
I'm sorry. I'm in your care today.

93
00:08:13,879 --> 00:08:15,679
Your back must be in pain.

94
00:08:15,679 --> 00:08:17,479
Yes, it hurts.

95
00:08:18,079 --> 00:08:19,079
Excuse me.

96
00:08:29,459 --> 00:08:31,639
Your back looks in pain.

97
00:08:31,639 --> 00:08:35,399
Yes, especially my right leg.

98
00:08:35,399 --> 00:08:38,439
Right? Can I touch it?

99
00:08:38,439 --> 00:08:41,239
It hurts a bit.

100
00:08:41,239 --> 00:08:44,099
Really? Even this much?

101
00:08:44,099 --> 00:08:46,839
It's pretty stiff.

102
00:08:47,880 --> 00:08:54,760
This one hurts too but the right one is way too painful.

103
00:08:54,760 --> 00:09:01,480
I'll massage the right one for you.

104
00:09:01,860 --> 00:09:08,080
I'll use some oil to massage you.

105
00:09:11,730 --> 00:09:14,790
Would you like to change here?

106
00:09:14,790 --> 00:09:19,730
Yes, this is the treatment room.

107
00:09:21,970 --> 00:09:28,330
I'll put you outside so please call me when you're ready.

108
00:09:28,830 --> 00:14:28,830
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version